Here is the complete dua of Istikhara exactly as the Prophet ﷺ taught it — in Arabic, in easy transliteration and in clear English — with the meaning explained line by line and the right way to recite it.
Every ruling is tied to a named hadith or scholar.
Dua wording compared with Sahih al-Bukhari.
Revised whenever sources or rulings are clarified.
No sign-up or payment needed.
On this page
The Istikhara dua is a short, beautiful supplication in which a believer admits that Allah alone knows what is truly best and asks Him to decree a matter if it is good and turn it away if it is not. People also search for it as dua e istikhara, dua for istikhara, salatul istikhara dua or simply the istikhara supplication. All of these names point to one and the same prayer of guidance.
The word istikhara comes from the Arabic root kh-y-r, which carries the idea of “good” and “choosing”. To make istikhara is therefore to ask for the best choice. It is not fortune-telling and it does not promise a dream. It is a conversation with the One who knows the end of every road before you take your first step.
The wording we recite today was passed down by Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah ﷺ used to teach his companions istikhara in all matters, just as he taught them a surah of the Quran. That comparison tells us how important the dua is: it was memorised, repeated and handed down with care. You can read the hadith reference in Sahih al-Bukhari (no. 1162 and no. 6382) and in the other four Sunan collections.
If you are new to the subject, start with our guide to what Istikhara is in Islam, then return here to learn the words. If you want the prayer that goes with the dua, read how to pray Istikhara step by step.
Below is the full Arabic text with vowel marks (tashkeel) so that you can read it slowly and correctly. The sentence that begins “hadhal-amra” (“this matter”) is where you mention the thing you are deciding about.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.
Source: Sahih al-Bukhari 1162 and 6382, narrated by Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him).
Some narrations replace “in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs” with “in my present and my future affairs” (fi ‘ajili amri wa ajilih). Both forms are authentic, so you may recite either one. Pick the version you can say with the most understanding and stay with it.
Not everyone can read Arabic script, and that is perfectly fine. Use the transliteration below to learn the sounds, and then listen to a reciter once or twice so that your tongue follows the rhythm. People often look for this as dua istikhara transliteration, istikhara dua in roman english or istikhara dua in English transliteration — this is the same text.
Transliteration
Allahumma inni astakheeruka bi ‘ilmika, wa astaqdiruka bi qudratika, wa as’aluka min fadlikal-‘azeem. Fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta ‘allamul-ghuyoob. Allahumma in kunta ta’lamu anna hadhal-amra (name your matter here) khayrun li fi deeni wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, faqdurhu li, wa yassirhu li, thumma barik li feeh. Wa in kunta ta’lamu anna hadhal-amra sharrun li fi deeni wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu, waqdur liyal-khayra haythu kana, thumma ardini bih.
Pronunciation tip: say the letter “kh” in astakheeruka from the back of the throat, and keep the “q” in astaqdiruka deep and firm.
Most mistakes happen in only a handful of words. Astakheeruka has the throaty “kh” and a long “ee”. Astaqdiruka uses the heavy letter “q”, which is different from “k”. ‘Allamul-ghuyoob has the strong “‘ain” at the start and the rolling “gh” in the middle. Practise those three words slowly, five times each, and the rest of the dua will feel easy. A sincere dua with small pronunciation slips is still a dua; Allah looks at the heart and the effort.
This translation keeps the sense of the Arabic as closely as possible. You can read it aloud after reciting the Arabic so that you feel the meaning of every request.
English translation
O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge, I seek ability through Your power, and I ask You of Your immense bounty. For You have power and I have none; You know and I do not; and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter (name it) is good for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs, then decree it for me, make it easy for me, and then bless me in it. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs, then turn it away from me and turn me away from it, and decree for me the good wherever it may be, and then make me content with it.
Translation prepared by the Online Istikhara editorial team from the Arabic text of Sahih al-Bukhari.
Understanding the dua changes how you recite it. Here is what each part is really asking for.
You begin by admitting that your information is limited. Allah’s knowledge covers the past, the present and every outcome of this decision, including the ones you cannot see.
Good choices still need strength to carry them out. You ask Allah for the capacity to follow through, not only for the right answer.
This is the heart of tawakkul. You hand the decision back to the One who is able, while you keep doing your own part.
The three tests of a good decision: does it protect your faith, does it support your daily life, and will it end well? A choice has to pass all three.
Three separate requests — that it happens, that it comes with ease, and that it carries barakah. Many people forget to ask for the last one.
A brave sentence. You accept in advance that “no” may be the answer and ask Allah to remove not only the matter but also your attachment to it.
The dua ends with thumma ardini bih — “then make me content with it”. This is a gift hidden in the last line. Whatever Allah decides, you are asking Him to place peace in your heart about it, so that you do not spend the next year wondering “what if”. Scholars point out that this peace is itself part of the answer.
The hadith says: “If any of you intends a matter, let him pray two rak’ahs other than the obligatory prayer, and then say…” From this the scholars understood the following simple order.
Be in a state of purity and intend, in your heart, to seek guidance about one clear matter. You do not need to say the intention aloud.
Pray them like any nafl prayer, with Al-Fatihah and any surah you know. Our step-by-step istikhara prayer guide explains posture and recitation.
Begin the dua by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ. This follows the general etiquette of dua.
At the words hadhal-amra say the matter clearly, for example “marrying this person” or “accepting this job offer”. If you pray in your own language, say it plainly.
After the dua, consult trusted people, gather facts and move forward toward what feels easy and settled. The result is in how the path opens or closes.
Scholars differ slightly on timing. Many recite the dua after finishing the two rak’ahs and giving the salam, which is the most common practice. Others recite it just before the salam, at the end of the final sitting. Both are accepted, so follow the habit of your school or teacher. For a deeper look at timing, see the best time to pray Istikhara.
If you are still memorising, you can begin by learning the dua in parts and reading from this page during the prayer. Many people also ask for the shorter wording; we explain that carefully, with its strength of narration, in our page on the short istikhara dua.
Urdu readers can find the complete dua with a clear tarjuma on Istikhara Ki Dua. French readers can read the same invocation in Doua Istikhara, and there are Tamil and Malayalam versions for readers in South India: Istikhara Dua in Tamil and Istikhara Dua in Malayalam.
Praying in your own language is better than skipping the prayer. If you truly cannot learn the Arabic yet, you may say the meaning in a language you understand, and keep working on the Arabic gradually.
After helping many readers understand the dua, a few mistakes appear again and again. Avoiding them will make your istikhara more accurate and more peaceful.
A believer does not make istikhara about things that Islam has already decided. Whether to pray, to be honest, to repay a debt, or to avoid a clear sin are not matters of choice. Istikhara is for the wide area of permissible decisions: marriage proposals, jobs, moving to a new city, starting a business, buying a home, studying a subject, or travelling.
Scholars also say that istikhara can be made even for small matters, because the hadith says the Prophet ﷺ taught it “in all matters”. Even so, do not exhaust yourself over trivial things; keep it for decisions that matter to your faith, family or future.
After the dua, return to normal life with a calm mind. Keep making ordinary dua, keep asking people of knowledge and experience, and watch how the matter develops. If doors open easily and your heart settles, move ahead and trust that Allah has placed barakah in it. If obstacles keep appearing and your heart turns away, step back without bitterness.
Imam al-Nawawi and other scholars said that after istikhara a person should proceed with what his heart is inclined to, as long as the heart was not driven by whim before the prayer. If you feel confused even after several attempts, talk to a trustworthy scholar or an experienced elder. You may also ask a scholar to pray for you through our online Istikhara service, while still making your own istikhara as well.
Yes. You may read it from a paper, a book or a screen during the prayer if you have not memorised it. Many scholars allow this, especially for voluntary prayers. Try to memorise it over time.
The hadith mentions two voluntary rak’ahs followed by the dua. If a woman is in her monthly cycle or a person cannot pray, scholars say they may recite the dua without the prayer.
Arabic is best because it is the Prophetic wording, but if you cannot yet read it, supplicate in a language you understand. Allah understands every language and every heart.
You can say it aloud or in your heart. What matters is that your mind is clearly focused on the one decision you are asking about.
The authentic hadith gives no fixed number. Once is enough, and you may repeat it on other days if you are still undecided.
You can print or save this page as a PDF from your browser and keep the Arabic, transliteration and translation together. Always check any PDF against the text of Sahih al-Bukhari.
Salatul istikhara is the two-rak’ah prayer. The dua is the supplication recited with it. Together they form the complete Sunnah method.
If you notice a mistake in the Arabic or the translation, please tell us on WhatsApp so that we can correct it. Accuracy in the dua matters to us, and to you.
Keep reading — each guide below answers the next question most readers ask.
The two-rak’ah method step by step, with what to do afterwards. Read the guide →
استخارہ کی مکمل دعا اردو ترجمے اور رومن اردو کے ساتھ۔ Read the guide →
The short (mukhtasar) wording, its strength of narration and when to use it. Read the guide →
Meaning, ruling, hadith and common misunderstandings about Istikhara in Islam. Read the guide →
When to pray Istikhara, which times to avoid and how many days to repeat. Read the guide →
How to make Istikhara for a rishta or marriage — dua, method and how to read the result. Read the guide →
Share your matter privately on WhatsApp. A scholar from the maslak you choose will make Istikhara dua for you and send guidance back in Urdu or English — it never replaces your own prayer and consultation.
Written by the Online Istikhara editorial team. This guide follows the Prophetic text in Sahih al-Bukhari and the explanations of recognised scholars, and it was last updated in November 2026. It is general religious education, not a fatwa — for a ruling on your personal situation, ask a qualified scholar you trust.