Istikhara Dua: Full Text, Pronunciation and Meaning

Home›English›Istikhara Dua
Sahih al-Bukhari dua · Explained

Istikhara Dua: Full Text, Pronunciation and Meaning

Here is the complete Istikhara Dua taught by the Prophet ﷺ — with the original Arabic, transliteration and a simple translation. When and how to recite it is also explained.

Original ArabicPronunciationTranslationSahih al-Bukhari

Quran & Sunnah

Hadith evidence for every ruling

Source check

Dua text checked against Sahih al-Bukhari

Updated November 2026

Revised as sources become clearer

Free to read

No registration or payment needed

What is the istikhara dua?

The Arabic word “istikhara” comes from the root “khayr” (good). So istikhara means seeking good from Allah . When a person does not know which of two permissible paths is good for them, the special prayer they recite after praying two sunnah rak’ahs is the istikhara dua.

This dua reached us through Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him). He says: “The Prophet ﷺ used to teach us istikhara in all matters, just as he taught us a surah of the Quran.” This hadith is recorded in Sahih al-Bukhari (no. 1162, 6382).

Istikhara is not astrology, and there is no condition that you must see a dream. It is humbly confessing before Allah, “You know and I do not know.” To learn more in detail, read the Istikhara Dua in English page.

A green and white mosque dome surrounded by palm trees
The istikhara dua is a dua taught by the Prophet ﷺ.

Istikhara Dua — Arabic, pronunciation and translation

The full dua is given in Arabic below. Where it says “hadhal-amra” (this matter), say the name of the matter you intend to decide.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

Pronunciation (transliteration)

Allahumma inni astakhiruka bi-‘ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as’aluka min fadlika al-‘azim. Fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta ‘allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta’lamu anna hadhal-amra (name your matter) khayrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta’lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu, waqdur liyal-khayra haythu kana, thumma ardini bih.

Translation

O Allah, I seek Your guidance towards what is best through Your knowledge, I seek ability through Your power, and I ask You of Your immense bounty. For You are able and I am not, You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter (name it) is good for me in my religion, my life and the outcome of my affairs, then decree it for me, make it easy for me, then bless it for me. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my life and the outcome of my affairs, then turn it away from me and turn me away from it, decree for me what is good wherever it may be, then make me content with it.

Source: Sahih al-Bukhari 1162, 6382; narrated by Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him). Translation prepared by the Online Istikhara editorial team.

Some narrations read, instead of “in my religion, my life and the outcome”, “in my present and future affairs” (fi ‘ajili amri wa ajilih). Both are authentic; you may recite whichever is easier.

Meaning of the dua, line by line

When you recite with understanding, humility grows in the heart. Here is an explanation of the main parts.

“I seek good through Your knowledge”

Here we accept that our knowledge is limited, and that only Allah knows how the future will end.

“I ask for strength through Your power”

The right decision alone is not enough; we also ask Allah for the strength to carry it out.

“You are able, and I am not”

This is the spirit of tawakkul. After making the effort, we entrust the final result to the One who is able.

“Religion, life, outcome”

A good decision should protect our faith, benefit our life and give a good result in the end.

“Decree it, make it easy, grant barakah”

Three requests: that it happens, that it happens easily, and that there is barakah in it.

“Turn it away from me”

A courageous prayer: if it is harmful, remove not only the thing but also my desire for it.

The final sentence: “Make me content”

The dua ends with “thumma ardini bih”. It means: whatever Allah decides, may He grant peace and contentment in the heart. Scholars say this peace of mind is itself part of the answer.

How to perform the istikhara prayer and recite the dua

The Prophet ﷺ said: “When one of you intends to do something, let him pray two rak’ahs other than the obligatory prayer, then recite this dua.” From this, scholars adopted the order below. The full prayer method can be found on the How to Pray Istikhara page.

Make wudu and set your intention

In a state of purity, intend in your heart that you are seeking Allah’s guidance in a specific matter. You do not need to say it with your tongue.

Two sunnah rak'ahs

In each rak’ah, recite Al-Fatiha and a surah you know, and pray.

Praise after the salam

After the salam, praise Allah and send salawat on the Prophet ﷺ.

Recite the dua and name the matter

At “hadhal-amra”, say clearly “this marriage” or “this job”.

Consult and move forward

Ask trustworthy elders for their opinion; notice whether the matter is becoming easier and whether your heart is at peace.

Most scholars recite the dua after the salam; some also allow it before the salam in the final sitting. Follow the guidance of your madhhab or teacher. For more on timing, see Best Time to Pray Istikhara page.

When can istikhara be performed?

No specific time is mentioned in the hadith. Istikhara can be performed at any time when voluntary prayer is permitted. Many do it after Isha before sleeping; some do it in the last third of the night.

Avoid the three times when voluntary prayer is forbidden: at sunrise, the moment the sun is at its zenith, and at sunset. Scholars differ about the times after Fajr and Asr; follow the view of your madhhab.

A crescent moon in a dark starry night sky
Performing istikhara at night after Isha is convenient for many people.

What should you do after the dua?

After the dua, return to life with a calm mind. Keep consulting, gather information and notice whether Allah is making the matter easy or placing obstacles.

If the matter becomes easy and your heart is at peace, you can go ahead. If obstacles come again and again and your heart turns away from it, step back without bitterness. Scholars including Imam an-Nawawi (may Allah have mercy on him) say that after istikhara you may do whatever your heart feels at peace with; but your heart should not already be leaning towards your desire before the dua. If needed, ask a trusted scholar. Through our Online Istikhara Service you can also request a scholar’s dua; but do perform your own istikhara as well.

Common misconceptions

  • You must see a dream: The hadith does not mention dreams. A dream may come, but it is not a condition.
  • Seven days are compulsory: This relies on a weak narration. You may repeat it if needed; the authentic hadith sets no number.
  • Meanings of colours: Interpreting colours like white or green is not part of the sunnah.
  • Not naming the matter: If you do not name it, the dua becomes general.
  • Istikhara for something haram: It is only for permissible matters.
  • Deciding without consultation: Istikhara and consultation must go together.

For which matters can istikhara be performed?

The method is the same; only the name of the matter changes.

Marriage

Recite the dua naming the specific proposal, and also look into the person’s religion and character. More on Istikhara for Marriage.

Job and business

Name the specific job offer, partnership or investment.

Travel and living abroad

Name the city or country, and consider your family responsibilities too.

Education

Name the course or college and consult your teachers.

Buying a house or land

Name the property; legal and financial checks are also essential.

Family decisions

For halal decisions such as where to live, do it along with consultation.

How to memorise the dua easily

Although the dua is long, you can easily memorise it in five days. A few minutes a day is enough. Keep the dua above open while you practise.

Days 1 and 2: the opening

Learn the first three sentences, from “Allahumma inni astakhiruka” to “wa anta ‘allamul-ghuyub”. They praise Allah’s knowledge and power. Say them slowly ten times a day, keeping the meaning in mind.

Day 3: the first request

Learn the first conditional sentence, “if You know that this matter is good for me”. Practise by adding the name of your own matter.

Day 4: the second request

Learn the sentence “if You know that this matter is bad for me” through to the end, “make me content with it”. As this part prepares you for a “no”, it may feel a little hard emotionally.

Day 5: the full dua

Put the four parts together and recite them after two rak’ahs of prayer. If you get stuck, keep the page in front of you. With a week of practice it will come easily to your tongue.

Spiritual benefits of istikhara

Istikhara is not just a method for one decision; it is a habit that continues throughout life. The words “You know and I do not know” make the heart humble. A person carries a decision entrusted to Allah more lightly.

Even if the outcome is not as expected, remembering “I asked Allah for what is good” reduces regret. It also strengthens tawakkul, the Islamic quality that combines effort and trust. When a family performs istikhara together, arguments over big decisions decrease and peace grows.

Istikhara Dua — Quick Summary

Here is a concise summary of this istikhara dua guide, for quick reference.

The istikhara dua is the supplication that the Prophet ﷺ taught for making decisions, as reported by Jabir ibn Abdullah in Sahih al-Bukhari (hadith 1162 and 6382). You pray two voluntary rak’ahs, give the salam, praise Allah, send blessings on the Prophet ﷺ and recite the dua, naming your matter at the words hadhal-amra. You ask Allah to decree the matter for you if it is good for your religion, livelihood and the outcome of your affairs, or to turn it away if it is not, and to make you content with His decision.

A dream is not required, the number seven is not in the authentic hadith, and istikhara never replaces consultation with trustworthy people. If you cannot read Arabic yet, use the transliteration above, listen to a reciter and keep practising. For another version with meaning, read Istikhara Dua in English, and for the method of the prayer see How to Pray Istikhara. You can also read Istikhara Dua with Pronunciation and Full Meaning.

Please note: this page was prepared with care, but we recommend that a qualified scholar review it before you use it for teaching others.

Une cour de mosquée bordée d'arcades en pierre
The full dua, its meaning and the method — summarised in English.

Istikhara Dua — Frequently asked questions

Yes. Reading from paper or a mobile phone is permitted, especially in a sunnah prayer. Try to memorise it gradually.

The Arabic text is best, because it is what the Prophet ﷺ taught. If you do not know Arabic, saying the meaning in your own language is also permitted; try to learn the Arabic as well.

The authentic hadith sets no number. Once is enough; you may repeat it if needed.

Scholars say she can recite the dua alone without the prayer; once pure, she can pray two rak’ahs and repeat it.

No; it is a sunnah, rewarding act.

You can save this page as a PDF from your browser. Whatever PDF you use, check it against the text in Sahih al-Bukhari.

Pronunciation points to note when reciting the dua

Because transliteration cannot fully capture Arabic sounds, it is good to listen to a qari’s recitation two or three times and imitate it. The “kh” in “astakhiruka” is pronounced from the back of the throat. The “q” in “astaqdiruka” is a deep, heavy sound. The “gh” in “’allamul-ghuyub” is a soft sound from the throat.

Even with small pronunciation mistakes, a sincere dua is still a dua; Allah looks at the heart and the effort. For a full explanation, see the English Istikhara Dua page and the Urdu Istikhara Ki Dua page.

Sources

  • Sahih al-Bukhari, hadith 1162, 6382 (Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with him).
  • The same hadith is also found in Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah.
  • Imam an-Nawawi, “Al-Adhkar” and “Riyad as-Salihin”.
  • Ibn Hajar al-Asqalani, “Fath al-Bari”.

Related istikhara guides

Keep reading — each guide answers the next question.

Full Arabic text, transliteration and English meaning of the Istikhara dua. Read the guide →

The two-rak’ah method step by step, with what to do afterwards. Read the guide →

Istikhara dua with translation and pronunciation. Read the guide →

The short (mukhtasar) wording, its strength of narration and when to use it. Read the guide →

استخارہ کی مکمل دعا اردو ترجمے اور رومن اردو کے ساتھ۔ Read the guide →

How our scholars pray Istikhara for you and send guidance privately on WhatsApp. Read the guide →

Would you like a scholar to perform istikhara for you?

Share your matter confidentially on WhatsApp. A scholar from the school of thought you choose will make dua and send guidance in Urdu or English. This does not replace your own prayer and consultation.

ن

Written by: the Online Istikhara editorial team. This guide is based on the prophetic text in Sahih al-Bukhari and the explanations of leading scholars; it was updated in November 2026. It is general religious education only, not a fatwa — for your personal matter, ask a trusted scholar.