Dua Istikhara: Arabic Text, Phonetics and Translation

Home›English›Dua Istikhara
Supplication of consultation

Dua Istikhara: Arabic Text, Phonetics and Translation

Here is the dua istikhara in full, as the Prophet ﷺ taught it: fully vowelled Arabic text, easy-to-read phonetics and English translation, with an explanation of each phrase and how to recite it.

Arabic textPhoneticsEnglish translationSahih al-Bukhari

Quran & Sunnah

Every ruling refers to a hadith or a cited scholar.

Verified sources

Supplication checked against Sahih al-Bukhari.

Updated Nov. 2026

Revised when sources change.

Free to read

No sign-up or payment.

What is the dua istikhara?

The dua istikhara, also written dua al-istikhara, duaa istikhara or simply the supplication of the prayer of consultation, is the supplication a Muslim recites after two rak’ahs when they have to make a decision. In this supplication, they acknowledge that Allah alone knows the future and ask Him to decree the matter if it is good and turn it away if it is bad.

The Arabic words we recite were transmitted by Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him), who said that the Prophet ﷺ taught istikhara to his companions as he taught them a surah of the Quran. The hadith appears in Sahih al-Bukhari under numbers 1162 and 6382.

For the prayer that comes before this supplication, see our guide Salat Istikhara: How to Perform It.

A copy of the Quran ready for reading
The dua istikhara was transmitted by Jabir ibn Abdullah in Sahih al-Bukhari.

Dua istikhara in Arabic, phonetics and translation

The Arabic text is fully vowelled so you can read it correctly. When you say “this matter” (hadhal-amra), name the thing you are seeking guidance about.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.

Phonetics

Allahumma inni astakhiruka bi-‘ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as’aluka min fadlika al-‘azim. Fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta ‘allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta’lamu anna hadhal-amra (name your matter) khayrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta’lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri, fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu, waqdur liyal-khayra haythu kana, thumma ardini bih.

English translation

O Allah, I seek Your guidance towards what is best through Your knowledge, I seek ability through Your power, and I ask You of Your immense bounty. For You are able and I am not, You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter (name it) is good for me in my religion, my life and the outcome of my affairs, then decree it for me, make it easy for me, then bless it for me. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my life and the outcome of my affairs, then turn it away from me and turn me away from it, decree for me what is good wherever it may be, then make me content with it.

Source: Sahih al-Bukhari no. 1162 and 6382, narrated by Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him). Translation prepared by the Online Istikhara editorial team.

Some versions read “in my present and future affairs” (fi ‘ajili amri wa ajilih) instead of “in my religion, my life and the outcome of my affairs”. Both wordings are authentic.

Pronunciation help

If you do not read Arabic, the phonetics above let you learn the sounds. A few simple pointers: the “kh” in astakhiruka is pronounced at the back of the throat, like the Scottish “ch” in “loch”. The “q” in astaqdiruka is a deep “k”, heavier than the English “k”. The “’a” (ayn) in ‘ilmik and ‘allam is a guttural letter that does not exist in English; listen to a reciter two or three times to imitate it.

Some vowels are held long, so listen to a reciter to get the rhythm right. Learn the three most difficult words, astakhiruka, astaqdiruka and ‘allamul-ghuyub, repeating each one five times. A sincere supplication with small pronunciation mistakes is still a supplication: Allah looks at the heart and the effort.

Phrase-by-phrase explanation

Understanding the supplication changes the way you recite it. Here is what each part asks for.

“I seek Your guidance through Your knowledge”

You acknowledge that your knowledge is limited. Allah’s knowledge encompasses the past, the present and all the consequences of your decision.

“I seek ability through Your power”

A good choice also needs the strength to carry it out. You ask Allah for the ability to act, not just the right answer.

“You are able and I am not”

This is the heart of tawakkul: you hand the decision over to the One who is able, while still doing your part.

“Good for my religion, my life and the outcome of my affairs”

Three criteria of a good choice: it protects your faith, supports your daily life and ends well.

“Decree it for me, make it easy for me, bless it for me”

Three requests: that it happens, that it is easy, and that it carries barakah.

“Turn it away from me and turn me away from it”

A courageous phrase: you accept that the answer may be “no” and ask Allah to remove your attachment as well.

The final request: “make me content with it”

The dua ends with thumma ardini bih : “then make me content with it”. Whatever Allah decides, you ask Him to place peace in your heart. Many scholars point out that this contentment is part of the answer.

How to recite the dua istikhara

The hadith says: “When one of you is considering a matter, let him pray two rak’ahs other than the obligatory prayer, then let him say…” Here is the order scholars have derived from it.

Ablution and intention

Be in a state of purity and intend, in your heart, to ask Allah to guide you in a specific matter.

Two voluntary rak'ahs

Pray two rak’ahs like any voluntary prayer. The details are in our guide Salat Istikhara.

Praise and blessings on the Prophet ﷺ

Begin the supplication by praising Allah and sending blessings on the Prophet ﷺ, following the general etiquette of dua.

Recite the dua and name the matter

When you say “this matter”, state clearly what you are deciding, for example “this marriage” or “this job offer”.

Continue consulting and acting

After the dua, seek advice, gather information and move towards what becomes easy and brings peace to your heart.

Praying in your own language is better than not praying at all. If you cannot learn the Arabic yet, say the meaning in your own language and progress little by little.

The supplication of consultation in other languages

The same dua is covered in several of our guides. For a version with English transliteration and meaning, see Istikhara Dua: Arabic, transliteration and English meaning. Urdu readers will find Istikhara Ki Dua and those looking for a shorter version can read Short Istikhara Dua, where we explain the strength of its chain of narration.

An ornate metal lantern glowing warmly on a dark wall
Recite the supplication slowly, clearly naming your matter.

Memorise the dua in five days

The supplication is long, but it can easily be memorised in five days with just a few minutes a day. Keep the text above open while you practise.

Days 1 and 2: the opening

Learn the first three sentences, from Allahumma inni astakhiruka to wa anta ‘allamul-ghuyub. They praise Allah’s knowledge and power. Repeat them ten times a day, slowly, thinking about the meaning.

Day 3: the first request

Learn the first conditional sentence: “if You know that this matter is good for me”. Practise inserting your own matter in your own words.

Day 4: the second request

Learn the second conditional sentence, “if You know that this matter is bad for me”, up to the request for contentment. This is often the most emotionally difficult part, as it prepares you to hear “no”.

Day 5: the whole dua

Put the four parts together and recite them after two rak’ahs. If you stumble, keep the page in front of you. A week of practice is usually enough to make it familiar.

Un Coran posé sur un tapis de prière
A few minutes a day is enough to memorise the supplication in five days.

Common mistakes with this supplication

  • Waiting for a dream. The hadith does not mention a dream, and it is not a condition.
  • Forgetting to name the matter. The supplication stays general if you do not say what it is about.
  • Believing it must take seven days. This idea comes from a weak narration. You can repeat it if needed, with no fixed number.
  • Using it for something forbidden. Istikhara is for permissible choices.
  • Using it instead of consultation. Also seek advice from competent people.
  • Deciding purely out of desire. Come with an open heart, ready to accept a negative answer.

Frequently asked questions about the dua istikhara

Yes, it is permitted, especially in a voluntary prayer. Try to memorise it over time.

Yes, that is the sunnah method. A woman who is menstruating can recite the dua without the prayer.

Arabic is preferable because it is the prophetic text; if you cannot manage it yet, say the meaning in a language you understand.

You can say it out loud or in your heart. What matters is focusing your thoughts clearly.

The authentic hadith sets no number. Once is enough, and you can repeat it if you remain undecided.

You can print this page or save it as a PDF with your browser. Always check the text against Sahih al-Bukhari.

Sources

  • Sahih al-Bukhari, no. 1162 and 6382: hadith of Jabir ibn Abdullah.
  • Also narrated by Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah.
  • Imam an-Nawawi, Al-Adhkar, chapter on istikhara.
  • Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari.

Related istikhara guides

Keep reading — each guide answers the next question.

How to perform the prayer of consultation step by step. Read the guide →

The best times for the prayer of consultation and the times to avoid. Read the guide →

Is there a surah of istikhara? Which surahs should you recite? Read the guide →

Prayer of consultation before marriage: the lawful framework and practical advice. Read the guide →

Full Arabic text, transliteration and English meaning of the Istikhara dua. Read the guide →

The short (mukhtasar) wording, its strength of narration and when to use it. Read the guide →

Would you like a scholar to perform istikhara for you?

Share your situation in complete confidence on WhatsApp. A scholar from the school of thought you choose will make the supplication of consultation for you and reply in Urdu or English. This does not replace your own prayer or consulting your loved ones.

ن

Written by the Online Istikhara editorial team. This guide follows the prophetic text of Sahih al-Bukhari and the explanations of recognised scholars; it was updated in November 2026. It is general religious information, not a fatwa: for your personal situation, ask a qualified scholar.